【2008年5月17日，重庆】德国驻华大使施明贤博士谈“德中同行”。(德文视频)

        八天前我们与重庆市市长王鸿举在重庆市人民广场拉开了重庆站“德国大道”的帷幕，这是一个充满了阳光、音乐、舞蹈和欢乐的开幕式。
        重庆市民以巨大的热情把这个活动变成了他们自己的节日，他们的这种热情感染了我。
        三天之后发生了可怕的四川大地震，不仅四川省受灾严重，而且波及了邻省和重庆市。出于对地震受难者的尊重，我们立即取消了原先计划的所有音乐活动，并与重庆市政府协商，决定在今晚为地震的受难者举办一场赈灾义演音乐会。
        音乐会将在位于长江和嘉陵江交汇处的美丽的广场上举行，来自德中两国的音乐家将同台献艺，我们希望借此表达对地震受灾者的深切同情。
        受联邦政府委托，我将向地震死难者及其亲属转交一笔捐款。
        随着今天上午精彩的川剧《灰阑记》的演出，重庆站“德国大道”的活动已经圆满闭幕。
        我认为，所有的人都已经感觉到，“德中同行”的精神不仅体现在好日子里，也体现在悲伤、不幸和困境中，这里的人们应该已经意识到了这一点。
        我希望“德国大道”能够开启重庆市和德国之间的合作、友谊和伙伴关系，使双方开展长期合作，共同举办各种重要活动，深化本次活动的各项议题，特别是在城市可持续发展领域，并且通过一些重要的项目将其付诸实施。