|
巴登符腾堡州与中国辽宁省的友好关系已经有20多年的历史。早在1979年,时任巴符州州长的洛塔尔•施佩特(Lothar Späth)就出访辽宁。仅两年后,他又率领一个由120多位企业家组成的代表团前往沈阳参加工业展览。
每年,来自巴符州经济界的代表都要与辽宁省对外贸易经济合作厅(BOFTEC) 举行会晤,共同商讨经济与技术合作方面的任务和合作项目。
不只是纸上谈兵
每年参加会议的成员关注的一个重点都是:确定下来的项目不能仅仅停留在纸面上,而是必须付诸实施。而合作的成果也是有目共睹的,例如:巴符州的专家们在具体实施的项目中为辽宁省环保部门的人员提供培训,如污水处理;又如沈阳市借助巴符州的先进技术建炝艘桓鲇山谀芊孔槌傻氖痉毒用袂?/FONT>
当然,德方企业也从巴符州与辽宁省的友好关系中获益匪浅。德企代表团定期访华,常常由政治家率队,这为他们创造了很多难得的机会。他们可以通过巴符州与辽宁省组织的各种接洽及合作贸易会与中国企业直接建立联系。计划中的大型项目的相关信息,如建筑计划和基建项目,也可以通过中方伙伴更快地传递给德方企业,使他们有可能参加项目招标。
合作是双向的
中国政府一直鼓励德国企业来华投资。自中国经济对外开放以来,双方已经展开了很多合作。比如在素有中国经济排头兵之称的江苏省就建成了许多工业园区。辽宁省也紧随其后,前不久刚刚在沈阳建成一个巴符州大型机械制造商的工业园,中国专业技术人员将在当地接受培训。
直面并解决问题
伙伴关系当然不可能总是充满阳光。不少在华德企都被侵权和盗版问题困扰,这并非秘密。德国工商总会(AHK)针对在华德企所做的一项调查证实了这一点,57%的受访企业表示被侵权和盗版问题困扰。
之前,这样的问题在举行会晤时只是很小心地被提及,但现在双方已经能够开诚布公地讨论了。中方伙伴已经开始对一直被忽略的盗版问题做出反应,迈出了解决问题的第一步。
2008年6月,在南京和沈阳举行了两场知识产权保护方面的学术研讨会。来自德国律师界、经济部委、工商协会和企业界的代表介绍了德国的法律框架和企业经验,中方专利部门和知识产权保护部门的代表也积极参与讨论。这样的交流对双方都有益。德方可以对中国的现状有更多理解,而中方也会对侵权和盗版问题更加重视,并了解德国在该领域的法律和执法措施。
友好省州关系起初为中方带来了发展援助。现在,双方已经发展成为平等的伙伴。平等的伙伴关系也让德国企业受益,促进了他们在中国的业务。
|