| Schriftstelleraustausch Sachsen-Hubei |
| Die 1. Vorsitzende des Schriftstellerverbandes Hubei, Fang Fang, ist von Juli bis August zu Gast in Dresden und wird regelmäßig über ihren Aufenhalt berichten und ihre Eindrücke schildern. Im Anschluss reist der bekannte chinesische Schriftsteller und Drehbuchautor Liu Zhenyun für einen Monat nach Dresden und Düsseldorf. Hier können Sie lesen, welche Erfahrungen beide Autoren mit der für sie fremden Kultur vor Ort gemacht haben. |
|
|
 Die 1. Vorsitzende des Schriftstellerverbandes Hubei wurde 1955 unter dem Namen Wang Fang in Nanjing geboren und lebt seit ihrem zweiten Lebensjahr in Wuhan. Ihren ersten Roman Auf dem großen Transportwagen (大篷车上 Dà féng chē shàng) veröffentlichte sie 1982 nach dem Abschluss ihres Literaturstudiums an der Universität Wuhan. Mit der 1987 erschienenen Erzählung Aussicht (风景 Fēngjǐng) gelang ihr der Durchbruch. 1989 erhält sie dafür den „Nationalen Preis für herausragende Romane“. Diese Erzählung gilt als eines der ersten Werke der damals in China neu aufkommenden Gattung des Neorealismus (新写实主义 Xīn xiěshí zhǔyì ). Fang Fangs Werke wurden bereits in mehrere europäische Sprachen übersetzt. |
|
|
 Der bekannte chinesische Schriftsteller und Drehbuchautor Liu Zhenyun wurde im Mai 1958 in der Provinz Henan geboren. Der ehemalige Soldat der Volksbefreiungsarmee graduierte 1982 an der Beijing Universität in chinesischer Literatur und arbeitete anschließend als Journalist. Seine preisgekrönten Kurzgeschichten und Romane sind am Puls der Zeit chinesischer Großstädte und erforschen mit kaltem Humor, bekannt als „Liu Zhenyun Humor“, die vielen Facetten der urbanen Gesellschaft Chinas. Werke wie Das Mobiltelefon (手机 shouji), Mein Name ist Liu Yuejin (我叫刘跃进 wo jiao Liu Yuejin) und Ein Satz ist so bedeutend wie 10.000 Sätze (一句顶一万句) wurden erfolgreich von Film und Fernsehen adaptiert und in mehrere europäische und asiatische Sprachen übersetzt. |
|
